Adj.: Diz-se do estilo que não tem excessos nem redundâncias; elegante

Arquivo para Abril de 2009

Leixões empatam?

29 de Abril, 2009 por Miguel RM

O excelente blogue Duas ou Três Coisas apanhou esta pérola maravilhosa na TSF. Já há uns tempos alertei para um problema idêntico de incapacidade de conceber concordâncias que não são formalmente óbvias, quando me insurgi contra a mania actualmente seguida nos media portugueses de intercalar o adjectivo nacional no meio das designações de ministérios: ministério português da […]

Continuar a Ler »

Hoje, ao passear pelo Chiado, em Lisboa, deparei com cartazes duma campanha louvável para trazer mais animação a este bairro histórico. Embora a campanha se destine obviamente a quem trabalha naquela zona, isto é, um público que fala e/ou compreende português, a campanha tem um nome inglês, como poderão comprovar aqui: “Chiado after work“. O […]

Continuar a Ler »

Robot ou robô?

23 de Abril, 2009 por Miguel RM

Um amigo fez-me a seguinte pergunta: «Apesar de se usar “robô”, gosto mais de “robot”, até porque daí “sai” mais facilmente “robótica”. Até que ponto isto é mais ou menos orto/heterodoxo?» Eis o que respondi: «Há uma tendência forte nos últimos anos para aportuguesar palavras de origem francesa e o aportuguesamento de robot (que, como […]

Continuar a Ler »

O blogue da Embaixada de Portugal no Brasil anunciou ontem este importante lançamento da Unesco, realçando o facto de a língua portuguesa ser uma das sete línguas de navegação. Para completar a informação, talvez mereça a pena referir que se trata de português do Brasil, como é lógico aliás: é que a Biblioteca Nacional do Brasil […]

Continuar a Ler »

Uma revista portuguesa com o título inglês “Happy Woman” traz em destaque no seu número de Março um artigo sobre “Kabbalah, a filosofia de vida que transformou Madonna”. Como existe em português o termo “cabala”, comecei por pensar que a pessoa que tinha escrito o artigo ignorava esse vocábulo da língua portuguesa. Fui ler o artigo e […]

Continuar a Ler »

No “Correio da Manhã” de hoje, Maria do Carmo Vieira, uma professora de português que se tem distinguido nos jornais e na televisão como uma feroz inimiga do acordo ortográfico (AO), volta a fazer uma declaração bombástica que já lhe ouvi várias vezes na SIC Notícias: afirma que não vai cumprir o AO. Ora, aqui […]

Continuar a Ler »

Ora aqui está uma iniciativa louvável com mais de um mês que me tinha passado despercebida: o jornal diário “Correio da Manhã” (CM) convidou os seus leitores a debaterem o acordo ortográfico. O editorial de 19 de Março deste ano, dia do 30º aniversário do jornal,  apresentou a questão em termos equilibrados e rigorosos. Nos […]

Continuar a Ler »

Sob o excelente título “A linguagem dos entendidos“, José Manuel Nobre-Correia, professor da Universidade Livre de Bruxelas, apresenta críticas certeiras à falta de qualidade do português escrito na imprensa do nosso país, devido ao abuso de expressões estrangeiras. O texto foi publicado no Diário de Notícias do passado dia 18 e republicado hoje no Ciberdúvidas. […]

Continuar a Ler »

Patriotismo não é cegueira

19 de Abril, 2009 por Miguel RM

No passado dia 9 de Fevereiro, sob o título “Malditos Descobrimentos (um país embriagado por mitos de grandeza)…” publiquei um texto em que punha em causa o papel da mitificação da História na construção da nossa identidade. Ontem, nas comemorações da batalha de La Lys (1ª Guerra Mundial), o Embaixador de Portugal em França proferiu […]

Continuar a Ler »

Sob o excelente título “Os abusos da politocracia na língua“, D’Silvas Filho publica no seu blogue uma crítica contundente à gestão política da aplicação do acordo ortográfico (AO) em Portugal. Aproveito o ensejo para novamente salientar que muitas das pessoas que rejeitaram a lógica oportunista da petição anti-AO (que tirou partido duma inaceitável aliança com defensores […]

Continuar a Ler »