Comentários em: Robot ou robô? http://www.enxuto.org/blogue/robot-ou-robo Adj.: Diz-se do estilo que não tem excessos nem redundâncias; elegante Tue, 03 Jan 2012 18:40:47 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v= Por: Miguel RM http://www.enxuto.org/blogue/robot-ou-robo/comment-page-1#comment-175 Miguel RM Wed, 06 May 2009 13:38:46 +0000 http://www.enxuto.org/?p=451#comment-175 Caro João Manuel, não contesto o que diz, mas penso que há que ser prudente ao aportuguesar, para evitar reacções de rejeição. Vou escrever hoje uma entrada sobre esse assunto. Caro João Manuel, não contesto o que diz, mas penso que há que ser prudente ao aportuguesar, para evitar reacções de rejeição. Vou escrever hoje uma entrada sobre esse assunto.

]]> Por: João Manuel Maia Alves http://www.enxuto.org/blogue/robot-ou-robo/comment-page-1#comment-172 João Manuel Maia Alves Mon, 04 May 2009 07:21:40 +0000 http://www.enxuto.org/?p=451#comment-172 Quem é que hoje preferiria usar bonnet ou bidet em vez de boné e bidé? Quando palavras estrangeiras entram no uso corrente é perfeitamente aceitável aportuguesá-las se tal for possível. Dentro desta linha de raciocínio, concordo com o aportuguesamento de termos como robot, pivot e dossier. Há quem objecte contra estes e outros aportuguesamentos, dizendo que é necessário indicar a origem das palavras. Então deveriam usar football, como era corrente por volta de 1930, ou beef. Quem é que hoje preferiria usar bonnet ou bidet em vez de boné e bidé?
Quando palavras estrangeiras entram no uso corrente é perfeitamente aceitável aportuguesá-las se tal for possível. Dentro desta linha de raciocínio, concordo com o aportuguesamento de termos como robot, pivot e dossier.
Há quem objecte contra estes e outros aportuguesamentos, dizendo que é necessário indicar a origem das palavras. Então deveriam usar football, como era corrente por volta de 1930, ou beef.

]]> Por: Miguel RM http://www.enxuto.org/blogue/robot-ou-robo/comment-page-1#comment-169 Miguel RM Fri, 24 Apr 2009 09:41:51 +0000 http://www.enxuto.org/?p=451#comment-169 Tudo isso é muito interessante, mas todas as línguas estão cheias de impurezas, imperfeições e imprecisões que foram ganhando estatuto de "palavras correctas" por se terem imposto com o uso. Podemos lamentá-lo, mas não podemos evitá-lo. Tudo isso é muito interessante, mas todas as línguas estão cheias de impurezas, imperfeições e imprecisões que foram ganhando estatuto de “palavras correctas” por se terem imposto com o uso. Podemos lamentá-lo, mas não podemos evitá-lo.

]]> Por: Desidério Murcho http://www.enxuto.org/blogue/robot-ou-robo/comment-page-1#comment-168 Desidério Murcho Thu, 23 Apr 2009 15:46:44 +0000 http://www.enxuto.org/?p=451#comment-168 Relevante sobre este tema é ler este post: http://blog.criticanarede.com/2009/03/robotnik.html Parabéns por ter trazido esta questão, Miguel. Relevante sobre este tema é ler este post:

http://blog.criticanarede.com/2009/03/robotnik.html

Parabéns por ter trazido esta questão, Miguel.

]]>