Mia Couto põe os pontos nos is
25 de Março, 2010 por Miguel RMNo jornal “Público” de hoje noticia-se uma entrevista de Mia Couto à Lusa na qual o escritor moçambicano fala desassombradamente sobre o peso da língua portuguesa na cena internacional. A ideia de que a política da língua NÃO é o principal factor para a promoção internacional do português é muito saudável e põe as coisas no devido lugar. Há muitos linguistas convencidos de que as suas teorias e as suas controvérsias públicas são muito importantes para o “futuro do português”. Eu subscrevo o que diz Mia Couto. Sempre considerei bacoco andar a papaguear que há 200 e tal milhões de falantes de português, quando todos sabemos que são bem menos devido ao fraco nível de literacia dos países da CPLP. Importante é os países de língua oficial portuguesa conseguirem mostrar ao mundo aquilo que valem .
Embora eu seja um defensor do acordo ortográfico, sobretudo por motivos políticos e psicológicos, tenho a noção de que não passa dum pequeno passo, muito menos importante do que muitos outros factores doutras áreas.
Em Portugal, talvez o problema mais grave seja a progressiva perda para a língua portuguesa de domínios técnicos e científicos. A terminologia em língua portuguesa é abandonada, sendo substituída por terminologia em língua inglesa.
Agosto 26th, 2010