No blogue De Rerum Natura, Desidério Murcho publicou ontem um interessante artigo em que critica acertadamente o isolacionismo português e brasileiro. Infelizmente, no mesmo artigo, diz concordar com João Roque Dias, meu colega de profissão que tem apresentado críticas catastrofistas ao acordo ortográfico; essa postura catastrofista foi aliás visível na participação que teve no programa de TV “Prós e Conras” sobre o dito acordo. Ao contrário do que diz o meu distinto colega, não seria nada difícil familiarizar os tradutores portugueses com a norma brasileira. Pelo contrário, penso que é inadmissível as Faculdades de Letras não prestarem mais atenção a algo que seria um factor de competitividade internacional para os nossos linguistas e tradutores. Os linguistas portugueses que não dominam a norma brasileira deveriam ter vergonha por essa insuficiência na sua formação.