Amanhã à tarde realiza-se na Fundação Gulbenkian em Lisboa, no auditório 2, uma mesa-redonda sobre os temas indicados no título. Chamo a atenção em especial para as mesas-redondas sobre questões relacionadas com política da língua em que participarão o Ministro da Cultura e o Secretário Executivo da CPLP. Programa final: Ano Europeu do Diálogo Intercultural [...]

Continuar a Ler »

Num texto de ontem, no Ciberdúvidas, é tratada com bom senso e equilíbrio a questão da designação da cidade indiana de Bombaim. As realidade pós-coloniais têm criado, nos últimos anos, uma série de problemas linguísticos com os topónimos. A maior parte desses problemas provém duma sensibilidade aguda de algumas nações ex-colonizadas perante as designações tradicionais [...]

Continuar a Ler »

Começou ontem esta interessante iniciativa que se prolongará até amanhã, dia 5 de Dezembro. Ontem assisti à primeira sessão em Lisboa, que juntou Luo Lingyuan e José Eduardo Agualusa. A primeira é uma escritora chinesa que vive desde 1989 na Alemanha e que escreve me língua alemã. Leu-nos um texto cheio de humor (berlinense, diria eu) sobre a [...]

Continuar a Ler »

Chipre é um país que sempre foi designado em português sem artigo definido (como Marrocos ou Timor). Há uns anos, mais precisamente por volta de 2004, data da adesão de Chipre à União Europeia, passou a aparecer mais vezes na imprensa portuguesa o nome desse país mediterrânico. Um dia ouvi um locutor de televisão dizer “o [...]

Continuar a Ler »

Hoje, no Ciberdúvidas, é dada uma resposta interessante a uma questão suscitada por uma leitora brasileira a propósito da concordância do adjectivo geográfico americana. Aproveito a ocasião para denunciar um tique linguístico aparecido ultimamente na imprensa portuguesa, que consiste em colocar o adjectivo geográfico logo a seguir ao substantivo ministro ou secretário de Estado para assim evitar a [...]

Continuar a Ler »