Amanhã à tarde realiza-se na Fundação Gulbenkian em Lisboa, no auditório 2, uma mesa-redonda sobre os temas indicados no título. Chamo a atenção em especial para as mesas-redondas sobre questões relacionadas com política da língua em que participarão o Ministro da Cultura e o Secretário Executivo da CPLP.
Programa final:
Ano Europeu do Diálogo Intercultural
 Mesa-redonda
 Migração, Multilinguismo e
 Diálogo Intercultural
 18 [...]

Continuar a Ler »

Num texto de ontem, no Ciberdúvidas, é tratada com bom senso e equilíbrio a questão da designação da cidade indiana de Bombaim. As realidade pós-coloniais têm criado, nos últimos anos, uma série de problemas linguísticos com os topónimos. A maior parte desses problemas provém duma sensibilidade aguda de algumas nações ex-colonizadas perante as designações tradicionais [...]

Continuar a Ler »

Começou ontem esta interessante iniciativa que se prolongará até amanhã, dia 5 de Dezembro. Ontem assisti à primeira sessão em Lisboa, que juntou Luo Lingyuan e José Eduardo Agualusa.
A primeira é uma escritora chinesa que vive desde 1989 na Alemanha e que escreve me língua alemã. Leu-nos um texto cheio de humor (berlinense, diria eu) sobre a visita [...]

Continuar a Ler »

Chipre é um país que sempre foi designado em português sem artigo definido (como Marrocos ou Timor). Há uns anos, mais precisamente por volta de 2004, data da adesão de Chipre à União Europeia, passou a aparecer mais vezes na imprensa portuguesa o nome desse país mediterrânico. Um dia ouvi um locutor de televisão dizer “o [...]

Continuar a Ler »

Hoje, no Ciberdúvidas, é dada uma resposta interessante a uma questão suscitada por uma leitora brasileira a propósito da concordância do adjectivo geográfico americana. Aproveito a ocasião para denunciar um tique linguístico aparecido ultimamente na imprensa portuguesa, que consiste em colocar o adjectivo geográfico logo a seguir ao substantivo ministro ou secretário de Estado para assim evitar a [...]

Continuar a Ler »

Há muito tempo que assisto nas televisões portuguesas a um tique profissional muito irritante: o jornalista destacado num evento qualquer de interesse informativo faz-nos ouvir uma declaração de uma personalidade política e, seguidamente, repete o que acabámos de ouvir. Por vezes, trata-se dum verdadeiro resumo curto e incisivo, mas muitas outras vezes o pobre telespectador é [...]

Continuar a Ler »

Acabou ontem o Congresso Internacional Fernando Pessoa que decorreu durante quatro dias em Lisboa. Não estive propriamente presente em tudo, mas apenas em duas tardes, e assisti a uma mesa-redonda muito interessante, que quero aqui relatar, sobre “A influência de Fernando Pessoa na cultura brasileira”. António Cícero tentou demonstrar que o trabalho de divulgação póstuma da obra de Pessoa [...]

Continuar a Ler »

Aqui estão mais alguns blogues e/ou páginas que honram a língua portuguesa:
- Dicionário Aberto de Calão e Expressões Idiomáticas – Um dicionário em linha de José João Almeida, Professor Auxiliar do Departamento de Informática da Universidade do Minho.
 - Em Português Correcto – «Blogue interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado [...]

Continuar a Ler »

Dando seguimento ao que defendi publicamente no passado dia 17 de Novembro, isto é,  “faço um apelo público para que haja mais cooperação, mais concertação, mais espírito de grupo entre todos as pessoas e instituições genuinamente preocupadas com a nossa língua comum” (ver ponto 5 do texto publicado aqui com data de 16 de Novembro), quero [...]

Continuar a Ler »

No passado dia 17 de Novembro, apresentei no XI Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa uma comunicação intitulada “5 Apontamentos sobre o Acordo Ortográfico”, que transcrevi neste blogue em 16 de Novembro. No ponto 2 desse texto apontei alguns exemplos meritórios de actividades públicas de promoção da nossa língua. Hoje vou indicar dois programas [...]

Continuar a Ler »